CONTRASTE ENTRE SER Y ESTAR

Uno de los temas más difíciles con los que se encuentran los estudiantes de español es la utilización de los verbos Ser y Estar.

La alternancia entre los verbos ser y estar ocurre cuando describimos a las personas y sus estados de ánimo o el estado de las cosas y personas. Cuando hablamos de una cualidad que es propia de la persona o cosa usaremos el verbo ser, si nos referimos a una cualidad que cambia o es temporal usaremos el verbo estar.

Los verbos ser y estar fueron tratados en entradas anteriores. En ellas encontrarás un resumen completo de las situaciones en las que se usan cada uno de estos verbos. Veamos aquí solamente aquellas situaciones que pueden llevar a confusión.  

SER	ESTAR
Hablar de características o cualidades normales o permanentes de algo o alguien. • Adriana es muy activa (normalmente). • El hielo es frío (siempre).     • Adriana es delgada (es así siempre). • Magda es muy elegante.	Hablar de las características o estados anormales o temporales de algo o alguien. • Adriana está cansada (hoy, ahora). • La sopa está fría (ahora).   Indicar cambios • Javier está muy delgado (antes era más  gordo).   Enfatizar una cualidad en un determinado momento. • Magda, estas muy elegante con ese traje (en este momento).
Indicar el lugar o el momento de un acontecimiento. • La fiesta es en casa de Alejandro. • La inauguración del local es a las 7 pm.	Indicar el lugar o posición de alguien o algo. • La iglesia está detrás del ayuntamiento.

Otra cosa que hay que tener en cuenta es que algunos adjetivos tienen significado diferente cuando son usados con ser o estar:

Ser	Estar
Ser listo (ser inteligente). • Luis es muy listo, saca muy buenas notas.	Estar listo (estar preparado). • ¿Estás listo? Tenemos que irnos o llegaremos tarde. • La cena está lista.
Ser rico (tener dinero).       • La mayoría de los artistas famosos son ricos.	Estar rico (una comida, estar sabroso; una persona, tener mucho dinero en un determinado momento, pero que no es lo habitual). • Este helado de chocolate está rico. • Hoy María está rica, ha ganado mucho dinero jugando al bingo.
Ser malo (de mal comportamiento o sentimientos, travieso, de mala calidad, perjudicial). • Estos niños son malos.  ¡Castígalos!	Estar malo (estar enfermo).   • Juan está malo. Hoy ha tenido que ir al hospital.
Ser moreno (de piel morena, tener el pelo oscuro). • Manuel es moreno. Tiene el pelo negro.	Estar moreno (bronceado).   • Estoy moreno. Se nota que he ido a la playa con frecuencia este verano.
Ser aburrido (soso, que no le gusta divertirse, que no sabe divertirse o que no se divierte). • Pedro es un aburrido. Nunca quiere salir a divertirse con nosotros.	Estar aburrido (no tener nada para divertirse).   • Estoy aburrido. No tengo nada que hacer.
Ser bueno (portarse bien, ser una buena persona, ser de buena cualidad). • Narci es un niño muy bueno. Siempre ayuda a su madre.	Estar bueno (sabroso, recuperado de una enfermedad, ser guapo).   • Este guiso está bueno. ¿Puedo repetir? •  Juana estuvo en el hospital, pero ya está buena.
Ser despierto (ser inteligente). • Los niños de ahora son muy despiertos. Aprenden con facilidad.	Estar despierto (no estar dormido). • No puedo dormir. Son las 3 de la madrugada y aun estoy despierto.
Ser orgulloso (vanidoso, creerse superior a los demás). • Luis es muy orgulloso. No aceptará tu ayuda.	Estar orgulloso (sentir satisfacción por algo o alguien). • Estoy muy orgulloso de ti. Te has superado.
Ser verde (de color verde, ecologista). • Esa camisa es verde.	Estar verde (no estar maduro).   • Esta manzana está verde.
Ser soltero (estado civil, siempre lo he sido). • El es un soltero empedernido. Dice que no se casará jamás.	Estar soltero (es la situación en este momento pero puede cambiar). • Estoy soltero, pero tengo novia, pronto me casaré.

Bibliografía:

Aragonés, L. y R. Palencia. 2007. Gramática de uso del español. Teoría y práctica con solucionario. Editorial SM. Madrid.