 |
| Fuente: flickr user flauntedl |
Algunos de vosotros (o quizás ¡todos
vosotros!) estaréis pensando que se trata de una broma o de un chiste, pero no
lo es. Tampoco se trata de una noticia relacionada con el carnaval o con
Halloween. Se trata de una historia real que ocurrió en un
aeropuerto chino en julio de 2013.
Resulta que un pasajero que
viajaba hacia Pekín no quería separarse de su adorada mascota (un
pequeña tortuga) y no se le ocurrió otra cosa que intentar burlar los
controles del aeropuerto camuflando al animal dentro de una hamburguesa que
había comprado.
El pasajero y su pequeña acompañante
estaban a punto de abordar el avión cuando, al pasar el equipaje de mano
por el equipo de rayos X, los operarios detectaron unas protuberancias
extrañas, parecidas a las patas de una tortuga, que sobresalían de una
hamburguesa que el hombre llevaba en su maleta.
Nota gramatical: formación de los pretéritos indefinido e imperfecto
El personal de seguridad pidió
al pasajero que abriese la maleta para inspeccionar el equipaje ya que
había algo dentro que parecía una tortuga. El pasajero
insistía en que no había ninguna tortuga en su maleta y que se
trataba de una simple hamburguesa.
Finalmente, y ante la insistencia del
personal de seguridad, el hombre accedió a abrir su maleta. La sorpresa
de todos los presentes fue mayúscula cuando descubrieron a la
pequeña tortuga escondida dentro de una hamburguesa.
Cuando preguntaron al pasajero
la razón de esta extraña idea, este respondió que simplemente no
quería separarse de su querida tortuga.
Después de repetidos intentos por
convencer al pasajero de que la tortuga no podía viajar en la cabina del
avión, este accedió a dejarla en casa de un amigo mientras el continuaba
su viaje.
Entre los usuarios del aeropuerto
había diferentes opiniones acerca del suceso. Aunque algunos
opinaban que había sido un acto de amor hacia su mascota, otros
decían que el dueño de la tortuga había puesto en peligro la salud del
animal al hacerlo pasar a través de la máquina de rayos X.
Aquí os dejo el enlace a la noticia tal
y como fue reseñada por el diario chino "South China Morning Post"
Veamos ahora un poco de
gramática.
En Español existen tres modos:
indicativo, subjuntivo e imperativo. En el modo indicativo, que es aquel que
enuncia como real lo expresado por el verbo, hay cuatro tiempos de pasado o
pretérito que son:
pretérito perfecto,
pretérito imperfecto,
pretérito indefinido y
pretérito pluscuamperfecto.
Cuando contamos una historia o narramos
un hecho pasado que no tiene relación con el presente, utilizamos, sobre todo,
los pretéritos indefinido e imperfecto. Los verbos resaltados en el texto están
conjugados en estos dos tiempos verbales.
Recordemos brevemente en que
situaciones se utilizan los pretéritos indefinido e imperfecto:
PRETÉRITO INDEFINIDO
Se esa este tiempo para hablar de cosas
pasadas, usando una expresión de tiempo cerrada o acabada y sin relación con el
momento actual como en las siguientes situaciones:
1.- Acciones de duración breve
De repente, el jarrón se cayó al suelo
y se rompió.
Por un segundo pensé que no iba a salir
de aquel problema
2.- Contar acontecimientos pasados
completamente terminados en el momento en el que se habla. Normalmente acciones
que ocurren una sola vez y que no son habituales.
Aquel día llovió toda la tarde
3.- Acciones repetidas un número de
veces determinado:
Cuando vivía en Inglaterra fui tres
veces a Londres
Cuando era pequeño, fui un día a
Caracas
4.- Hablar de acontecimientos pasados
cuando decimos el momento concreto en que ocurrió:
Ayer estudié Español toda la
tarde
El 19 de septiembre viajé a
Amsterdam
5.- Hablar de la biografía de una
persona:
Pedro Pérez nació en Madrid ......
Estudió en la universidad.....
A los 18 años se mudó a Francia.... Publicó su primer libro
en 1998.
6.- Con expresiones de tiempo como:
anoche, ayer, el otro día, la semana pasada, el mes pasado, el fin de semana
pasado, el verano pasado, el jueves, un día, hace + cantidad de tiempo (hace
tres días, hace dos semanas, hace 5 años), el día/mes/año pasado (en febrero
pasado, el otro día), en época/mes/año (en verano, en enero, en 1995), durante +
periodo de tiempo (durante dos horas/días ....), después de + fecha (después de 1950),
antes de + época o una fecha (antes del terremoto, antes de la guerra, antes de 1970), de + año + a
+ año (de 1950 a 1965), desde + año + hasta + año (desde 1950 hasta 1965).
El verano pasado fuimos de vacaciones a
Polonia
El año pasado leí un libro que me gustó
mucho
Anoche llegamos tarde
En 1999 compré mi primer coche
Hace 32 años me casé
7.- Narrar o describir hechos acabados
cuando estos siguen una secuencia.
Entró corriendo en la oficina y miró a
todo el mundo. Luego salió sin decir nada
Llegué a casa, comí y me acosté.
Ayer desayuné y luego me duché.
8.- Expresar la simultaneidad, es
decir, hablar sobre una acción que ocurre al mismo tiempo que otra acción en el
pasado. La acción que se considera más importante (acción principal) se conjuga
en indefinido, la menos importante (que expresa las circunstancias o causas) se
conjuga en imperfecto.
Ayer, tomé un café mientras leía el
periódico.
Cuando llegué al trabajo, María estaba
ahí.
Cuando el profesor entró en la clase,
los alumnos estaban cantando.
9.- En el discurso indirecto: con los
verbos de comunicación (decir, contar, preguntar, etc).
Dijo que estaba ocupado
José me preguntó dónde estaba su
ordenador
PRETÉRITO IMPERFECTO
Se usa este tiempo para:
1.- Describir cosas, personas y
acciones habituales o repetidas en el pasado. Suele ir acompañado
de expresiones de tiempo como: antes, cuando era pequeño, cuando era joven,
cuando tenía 10 años, en aquella época y de expresiones que indican repetición
como: todos los días, a menudo, siempre, cada semana, cada verano,
frecuentemente, etc.
Cuando María era pequeña, era rubia y
tenía los ojos verdes
Mi padre era alto, delgado y tenía el
pelo negro
Todos los días íbamos a la
escuela
Solíamos ir a la playa todos los fines
de semana
2.- Describir acciones que estaban en
proceso:
El hablaba con su padre, su hermana le
miraba con atención.
3.- Acción o hechos empezados y no
acabados
El profesor explicaba a sus alumnos
como emplear los tiempos del pasado, cuando sonó el timbre y no pudo continuar
la clase.
4.- Expresar la simultaneidad, es
decir, hablar sobre una acción que ocurre al mismo tiempo que otra acción en el
pasado. La acción que se considera más importante (acción principal) se conjuga
en indefinido, la menos importante (aquella que expresa las circunstancias o
causas) se conjuga en imperfecto.
Ayer, tomé un café mientras leía el
periódico
Cuando llegué al trabajo, María estaba
ahí
Cuando el profesor entró en la clase,
los alumnos estaban cantando
5.- Describir una escena o situación,
estados emocionales, la personalidad de los personajes, características, estados
y condiciones físicas.
Era un día lluvioso, hacía mucho frío,
las calles estaban desiertas....
Vestía un traje gris. La corbata hacía
juego con la camisa.
Estaba cansada, había trabajado todo el
día y además estaba lloviendo.
6.- Expresar la edad y el tiempo en el
pasado
María tenía 3 años cuando sus padres se
mudaron a España
Eran las 12 de la noche y la niña no
había aparecido
7.- En el discurso indirecto se emplea
el imperfecto con los verbos de la oración subordinada, es decir, aquellos que
expresan la acción a que se hace referencia. Con los verbos de comunicación se
emplea el indefinido.
Dijo que estaba ocupado
Dijo que era Español
El pretérito imperfecto también es
utilizado para situaciones presentes o futuras en los siguientes casos:
8.- Expresar cortesía: En este caso, no
estamos hablando del pasado, el imperfecto solo indica que estamos siendo
corteses.
Quería pedirte un favor
Quería una botella de vino, por
favor.
9.- Intención de hacer algo en el
futuro
En este momento íbamos saliendo para el
cine (aún no hemos salido)
Pedro me dijo que María llegaba mañana
(llegará mañana)
Normalmente, en nuestras narraciones,
combinamos ambos tiempos, reservando el Pretérito Imperfecto para describir las
circunstancias o el escenario alrededor de una acción y el pretérito indefinido
para relatar el evento en sí.
En el texto sobre la tortuga disfrazada
de hamburguesa también hay tres verbos en pretérito pluscuamperfecto, ¿puedes
localizarlos? fíjate que expresan estos verbos.
Al final del artículo he puesto un
archivo descargable sobre la formación de los pretéritos indefinido e
imperfecto. También encontraréis algunas actividades para practicar estos
tiempos verbales.
Si teneis alguna duda o comentario, podéis escribirme un email a la siguiente direccion: joseluis.profeele@gmail.com o dejar un comentario. Hasta la próxima.
Si teneis alguna duda o comentario, podéis escribirme un email a la siguiente direccion: joseluis.profeele@gmail.com o dejar un comentario. Hasta la próxima.
Nota gramatical: formación de los pretéritos indefinido e imperfecto
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por participar en esta página